Impressum, Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité & AGB / CGV




Impressum / Mentions légales

Verantwortlich für Inhalt & technische Umsetzung / Responsable du contenu & technique
Océane Lambert
motribulle@bluewin.ch
+41 79 796 75 67

Sitz / Adresse légale
1700 Fribourg, Schweiz / Suisse

Gerichtsstand / For juridique
Fribourg, Schweiz / Suisse

Anwendbares Recht / Droit applicable
Schweizer Recht / Droit suisse


Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité

Datenschutz / Protection des données

Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich zur Terminbuchung und zur Kontaktaufnahme im Rahmen der gebuchten Leistungen verwendet.

Vos données personnelles sont utilisées uniquement pour la réservation de rendez-vous et la communication liée à la prestation réservée.

Keine Cookies / Keine Tracker / Aucun cookie / Aucun traqueur

Diese Website verwendet keine Cookies, kein Google Analytics und keine Tracking-Tools.

Ce site n'utilise aucun cookie, aucun outil d’analyse et aucun traqueur.

Datenverarbeitung / Traitement des données

Die Webseite wird auf Google Firebase (Datenstandort primär Zürich, Schweiz) betrieben. Einzelne Daten können auch im Ausland verarbeitet werden (z. B. für E-Mail-Versand via Firebase).

Le site est hébergé sur Google Firebase (principalement Zurich, Suisse). Certaines données peuvent être traitées à l’étranger (p. ex. pour l’envoi d’e-mails via Firebase).

Zahlung / Paiement

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Drittanbieter Payrexx.
Es wird keine Haftung für Zahlungen oder technische Fehler bei Payrexx oder Dritten übernommen.

Le paiement est effectué via le prestataire externe Payrexx.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les erreurs techniques ou les paiements traités par Payrexx ou d’autres prestataires.

E-Mail-Benachrichtigungen / Notifications par e-mail

Nach der Buchung erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung sowie eine Erinnerung 48 Stunden vor dem Termin.
Keine dieser E-Mails dient Marketingzwecken.

Vous recevrez une confirmation par e-mail après votre réservation, ainsi qu’un rappel 48 heures avant le rendez-vous.
Aucun de ces e-mails n'est utilisé à des fins marketing.

Ihre Rechte / Vos droits

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
Sie können Ihre Daten jederzeit vollständig löschen lassen.

Vous avez le droit d’accéder, de rectifier et de supprimer vos données selon la Loi suisse sur la protection des données (LPD).
Vous pouvez demander la suppression complète de vos données à tout moment.

Kontakt / Contact

Für Datenschutzanfragen kontaktieren Sie bitte:
Océane Lambert – motribulle@bluewin.ch


Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Conditions générales de vente (CGV)

1. Buchung / Réservation

Die Buchung erfolgt über den Kalender auf der Webseite. Nach Auswahl eines freien Termins wird der Kunde zur Bezahlung über Payrexx weitergeleitet.

La réservation se fait via le calendrier du site. Après avoir choisi un créneau libre, le/la client·e est redirigé·e vers la plateforme de paiement Payrexx.

2. Zahlung / Paiement

Akzeptierte Zahlungsmethoden: Twint, Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay und weitere via Payrexx.
Verbindlich ist der Zahlungseingang – ohne diesen gilt der Termin nicht als gebucht.

Modes de paiement acceptés : Twint, carte de crédit, Apple Pay, Google Pay et autres via Payrexx.
La réservation est confirmée uniquement après réception du paiement.

3. Terminverschiebung / Report de rendez-vous

Ein gebuchter Termin kann bis zu 2-mal verschoben werden, sofern freie Termine verfügbar sind.
Stornierungen und Rückerstattungen sind ausgeschlossen.

Un rendez-vous réservé peut être reporté jusqu'à deux fois, sous réserve de disponibilité.
Aucun remboursement ou annulation n’est possible.

4. Kommunikation / Communication

Die Kommunikation erfolgt verschlüsselt (SSL).
Die Kund:innen erhalten nur notwendige Informationen im Rahmen ihrer Buchung.

La communication est sécurisée (SSL).
Les client·e·s ne reçoivent que les informations nécessaires à leur réservation.

5. Haftung / Responsabilité

Es wird keine Haftung für technische Störungen bei Drittanbietern (z. B. Payrexx, Google Firebase) übernommen.
Keine Haftung für Nichterscheinen der Kund:innen.

Aucune responsabilité n’est assumée pour les erreurs techniques des prestataires externes (p. ex. Payrexx, Firebase).
Aucune responsabilité en cas d’absence du/de la client·e.